Mulher Entre Linhas de Fernanda Kopanakis é a estreia da autora, num livro que tem o formato de textos mergulhados em crônicas, contos e versos que trazem matérias que nascem no cotidiano contemporâneo das cidades, no trabalho viajando pelos rios e pequenas cidades amazônicas e nas reflexões que por vezes desaguam na forma ficcional. O projeto ganhou vida a partir do prêmio contemplado via a Lei Aldir Blanc – edital 31/2021/Sejucel/Codec – Governo do Estado de Rondônia, 2ª Edição Marechal Rondon (Prêmio de Produção Literária, Fonográfica e Digital para Difusão de Expressões Culturais). Eixo I – Publicação de Livros e Revistas Culturais – Categoria A – Publicação de livros inéditos – Individual.
O livro é dividido em oito partes e nos trás textos escritos ao longo dos últimos anos, mas que segundo a autora, somente possível em publica-los frente, a um tempo da proximidade e da presença da morte face a tragédia mundial em que vivemos, em meio a uma pandemia voraz, devoradora de sonhos e vidas. Crise climática, destruição da democracia, guerras, violência desmedida e tamanha crise que nossa espécie se encontra, exigiram de mim publicar como ato de negação do aniquilamento, e como diz o poeta Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro.
Kopanakis convidou a Editora Jaua para editar o livro, que teve a frente da edição a pesquisadora e editora com formação em Letras, Literatura Brasileira e Portuguesa (PUC-RJ), Nubia Melhem. Melhem trabalhou no IPHAN de 1986 a 2003 onde atuou como editora, de 1993 a 2001, publicando trabalhos relacionados a pesquisas sobre o patrimônio histórico e artístico do Brasil. Tem uma vasta carreira como editora de livros, dentre eles, publicou “Era uma vez o Morro do Castelo” (IPHAN – 2000), “Burle Marx: jardins e ecologia” (Jauá Editora e Senac RJ – 2002), “O Porto e a Cidade: o Rio de Janeiro de 1565 a 1910” (Editora Casa da Palavra) Prêmio Jabuti 2006 de Melhor livro de Arquitetura, Urbanismo, Fotografia, Comunicação e Artes, “Teatro Municipal do Rio de Janeiro: um século em cartaz” (Jauá Editora – 2011). Fez pesquisa e argumento do documentário “Marcia Haydée: uma vida pela dança”, em 2018. Recentemente, como coordenadora editorial, o. livro “Amazônia das Palavras” (Associação Mapinguari, 2020), “Capanema Maru: O Ministério da Educação e Saúde” (2021). “Panorama da ópera no Brasil” (Edições Funarte).
Segundo a Melhem ao assumir os trabalhos de Mulher Entre Linhas a fez mergulhar no sentimento do mundo, que ao meu ver, tem a autora em sua escrita e seu amor aos livros a reinvenção da vida a partir da literatura e a daquilo que a poesia oferece.
A opção do formato do livro que caiba numa bolsa, segundo a autora, foi para facilitar a leitura e que possa ser levado a todos os lugares. O projeto gráfico ficou a cargo da ilustradora Danielle Martins, que se apoiou em referencias para os desenhos em fotografias aéreas de rios amazônicos, sugeridos pela autora e com os trabalhos de revisão por Alan Prazeres da Universidade Federal de Rondônia.
O trabalho foi impresso e esta disponível na plataforma https://issuu.com/kopanakisfernanda/docs/mulher_entre_linhas_completo, onde pode ser lido.
Acompanhem ainda a discussão sobre mercado editorial e mulheres realizado pela autora, editora e escritora Dani Lopes: https://www.youtube.com/watch?v=atYqssUs4qg