“Com efeito, falar d´Os Milton começa a perder sentido, ao menos para eles. Quando souberam desta nova edição do livro, chegaram a me propor que o título do mesmo fosse alterado para os Kuntanawa, auto-designação étnica que assumiram enquanto descendentes deste povo. Argumentei que a alteração por eles proposta não seria conveniente, que o livro era um documento histórico e antropológico reconhecido e era uma herança da nossa parceria anterior. No livro, expliquei, o grupo contava sua história a partir do que, naquele momento mesmo em que me narravam suas vidas , avaliavam como relevante e constitutivo da sua trajetória e identidade. Mas o livro não pretendia uma determinação sobre o porvir da trajetória do grupo – e dos seus sentimentos de pertencimento. E nem isso seria jamais possível.”