Do Vocabulário Popular de Porto Velho

Chapado
Travado, sob o efeito de narcóticos ou bebida.
[Complete] Drunk, under the effect of narcotics or drink.
[Complet] Ivre, sous l’effet de narcotiques ou de boisson.
    Traduções : Simon Hamilton     Ilustrações: Carlos Ruiz
Traduções : Simon Hamilton
Ilustrações: Carlos Ruiz

Daí, o que você acha disso ?